The former president has dismissed Ali Abbasi’s film as ‘pure fiction’. Kevin E G Perry explores if that’s really true